中学部英語クラス32（日本人学校中学部向け）

今日の試合でカブスの鈴木誠也選手が怪我からの復帰戦でランニングホームランを打ちました。

 

しかも９回１ー１の場面で現在メジャーのセーブ数１位の ジョシュ・ヘイダー投手からです！

 

幸先いい復帰ですね。

 

ところで、ランニングホームランは和製英語です。アメリカ人には通じません。

 

英語ではinside-the-park home runといいます。

 

カブスの球団twitter で鈴木選手のinside-the-park home runを以下のタイトルでポストしていました。

 

Go-ahead inside-the-park home run for Seiya Suzuki!
Go-aheadの意味が分かりますか？？

 

Go-ahead は入試ではハイフンなしで「お先にどうぞ」で学んだ生徒もいるかと思いますが、野球では「勝ち越し」という意味で使います。

 

高校入試では出題されないと思いますが、英語実況で逆転の場面ではよく使われる語です。英語の放送を聞いてみて下さい。

DSC00557

写真は鈴木選手が所属するシカゴカブスの本拠地リグレーフィールド。メジャーで２番目に古い球場です。

 

リグレーフィールドの外野フェンスにはツタが生い茂っています。

 

メジャーファンなら訪れたい球場のひとつです。
お問い合わせ資料請求はこちら

  • May-Sho5

    May-Sho5

  • May-Sho6

    May-Sho6

  • 夏2024

    夏2024

  • All200-20240520

    All200-20240520

  • ena iBT

    ena iBT

  • SS225

    SS225

  • content_banner_img3-225×60

    content_banner_img3-225×60

  • side_banner_img3

    side_banner_img3

  • content_banner_img2-225×60

    content_banner_img2-225×60

  • 帰国生入試合格実績

    帰国生入試合格実績

  • 帰国生入試マニュアル

    帰国生入試マニュアル

○月別アーカイブ

このページの先頭へ