時は遡り、2023年度第１回英検１級１次試験実施日後の話となりますが、
英検１級対策講座の受講生より「今回の単語難しかった！」という声を聞きました。
英検の毎回の試験は難易度調整がされており、難しめな問題が出されたとしても、
それ以外の問題が比較的解きやすく設定されることにより、全体としては毎回同じようなレベルになるようにされています。（＊ライティング課題においてはこの限りではありません。「economic sanctions（経済制裁）」「investment（投資）」といった用語が課題文に登場してしまうと、帰国子女であっても若いが故に苦戦したり、最悪Topicの意味が分からなかった・・・となってしまったりします。涙）

いずれにしましても、本当に解きづらい問題だったのかな・・・と半信半疑で私も解いてみました！（結果的には大問１の「単語問題」は全問正解。）特段難化したということはなさそうでした。
ただ、です。「句動詞問題」を１問間違ってしまいました。。。（実際、私が英検１級を一発合格したときも「単語問題」は全問正解だったのですが「句動詞問題」を１問外してしまっていました。）

句動詞は侮れないのです！

ということで、今回のテーマは英検１級句動詞問題対策としての用例紹介です。
例のごとくassisted with generative AIで、数箇所手直しを加えています。

～～～～～～～

1. tease out「引き出す・探り出す」
English: The therapist helped him tease out the underlying issues causing his anxiety.
Japanese: セラピストは彼が不安を引き起こす根本的な問題を明らかにするのを助けました。

2. steep oneself in「～に没頭する」
English: He decided to steep himself in Japanese culture by immersing himself in language study and traditional practices.
Japanese: 彼は言語学習と伝統的な習慣に没頭することで、日本文化に浸りこむことに決めました。

3. lord it over「～に対して威張る」
English: He had a tendency to lord it over his colleagues, always asserting his authority.
Japanese: 彼は同僚に対して常に威厳を示し、権威を主張する傾向がありました。

4. feel out「～を探る・知ろうとする」
English: He subtly tried to feel out her opinion on the controversial topic.
Japanese: 彼は巧妙に彼女の物議を醸すトピックについての意見を探りました。

5. sweat out「～を耐え抜く・～を必死に頑張る」
English: He had to sweat out the final exam, knowing that his grade depended on it.
Japanese: 彼は成績がそれにかかっていることを知って、最終試験を必死に頑張りました。

6. stake out「～を確保する・～を見張る」
English: The detectives staked out the suspect’s apartment to gather evidence.
Japanese: 刑事たちは証拠を集めるために容疑者のアパートを見張りました。

7. carve out「～を苦心して作り出す」
English: She worked tirelessly to carve out a successful career in the music industry.
Japanese: 彼女は音楽業界で成功を築くために辛抱強く努力しました。

8. live down「～を笑って済ませる」＊失敗などの経験を克服する　★2023年度第１回検定で出題！
English: Despite his past mistakes, he was determined to live them down and prove himself anew.
Japanese: 過去の過ちにもかかわらず、彼はそれらを笑って済ませ、新たに自分自身を証明することを決意しました。

9. patch up「～を修復する」
English: They decided to patch up their relationship and give it another chance.
Japanese: 彼らは関係修復を決め、もう一度やり直すことにしました。

10. psych out「～をおびえさせる・自信をなくさせる」
English: The competitor tried to psych out his opponent with mind games before the match.
Japanese: 試合前にその競技者は相手を心理的に揺さぶるためにマインドゲームを試みました。

11. dredge up「～を掘り起こす・思い起こさせる」
English: The old newspaper article dredged up memories of his childhood.
Japanese: その古い新聞の記事は、彼の幼少時の思い出をよみがえらせました。

12. cotton on to「～に気づく」
English: It took her a while to cotton on to the fact that he was playing a prank on her.
Japanese: 彼が彼女にいたずらをしていることに気づくのに時間がかかりました。

13. square up to「～に立ち向かう」
English: The team squared up to the challenging task ahead with determination and teamwork.
Japanese: そのチームは決意とチームワークをもって、前に立ちはだかる困難な課題に立ち向かいました。

14. smack of「～じみたところがある」
English: The politician’s comments smacked of dishonesty and insincerity.
Japanese: 政治家の発言は不誠実さと誠意の欠如を思わせるものでした。

15. sidle up to「～へにじり寄る」
English: He nervously sidled up to the group of strangers and introduced himself.
Japanese: 彼は緊張しながら知らない人たちのグループに近づき、自己紹介しました。

16. be pitted against「～と対決する」
English: The superhero was pitted against a super-villain in an epic battle to save the city.
Japanese: そのスーパーヒーローは都市を救うために超悪党との壮絶な戦いに挑みました。

17. bear on「～と関連がある」
English: The decision to cut funding for education will bear heavily on future generations.
Japanese: 教育への資金削減の決定は、将来の世代に大きな影響を与えるでしょう。

18. lay into「怒りをぶつける・非難を浴びせる」
English: The media laid into the celebrity’s scandal relentlessly.
Japanese: メディアはその有名人のスキャンダルについて執拗に攻撃しました。

19. presume on （人の親切心など）に付け込む
English: She presumed on his goodwill and made multiple requests.
Japanese: 彼女は彼の親切心に付け込みたくさんのお願いごとをしました。

20. peg away at ~ 「（研究など）に熱心に取り組み続ける」
English: The writer pegged away at writing the novel for a long time.
Japanese: その作家は長い時間をかけて小説を書き続けました。

21. rev up「活性化させる・（回転数など）を上げる」
English: Learning a new language is a great way to rev up your brain.
Japanese: 新しい言語を学ぶことは脳を活性化させる素晴らしい方法です。

～～～～～～～

文責：片野