9/9は重陽の節句。菊の節句とも呼ばれます。
元となる中国での考え方や伝説が日本に伝わり、独自の形となりました。
菊の花を用い、健康や長寿を願う伝統行事。
古くは飛鳥時代の宮中で行った記録もあるそうです。

菊の花、日本だと仏花のイメージがありますが…
アメリカでは普通のブーケにもお祝いブーケにもよく入っています。
育てやすさや品種改良のしやすさで商業栽培で人気があり、色々な品種を見かけます。

海外で暮らしていると、こういった日本の伝統や考え方に触れる機会が少なくなりがちです。
幼稚部では授業でもこういったトピックをしっかりと扱っています。
上級生も、こういった話題と向き合う機会を作るようにしています。
例えば授業の内容で関連することが出てきたとき、或いは休憩時間の雑談など。
日本でMumのブーケはやめておこう。

enaサンフランシスコ　佐々木

秋の芋堀りも日本でおなじみ。（サツマイモはYamではないよね…）

ena San Francisco　
sf@ena-us.com / 650-235-3410
1710 S. Amphlett Blvd. #120
San Mateo, CA 94402 U.S.A.
Mon-Fri 13:30-21:30 ・ Sat 9:00-17:30